Cậu muốn biết tất cả sư việc
anh nói cho tôi nghe chuyện thuốc và súng xem
sự bất mãn của giới trẻ
hay bất kì chuyện gì
nhưng cả câu chuyện đều về cha mẹ
nói về sự quan tâm con caí
quan tâm bản thân anh và bản thân tôi
tôi ko hiểu nghĩa là sao?
đó là câu trả lời của tôi, câu tiếp theo đi
con của ông buôn thuốc phiện?
buôn thuốc? ko: anh ta chỉ bán cây rong bỉên ? Yeah:
rong biển? anh ta là nhà cung cấp lớn cho San Gabriel Valley:
tôi ko biết về vấn đề này:
thế còn số thuốc cần sa con ông có ở ông là sao?
và ông có phải là kẻ tổ chức băng nhóm?
về những chuyện nhảm nhí tối nay?
đây ko phải là cụôc thẩm vấn?
tôi là công dân tôi đóng thúê :
còn anh là ngừơi làm chuyện nhà nước
đó là điều ông nói?
Johnny, tôi ko để ngừơi nghiện vào đây đâu
nếu anh ko đưa tôi 12 reps,
tôi sẽ xử đẹp mẹ và em gái anh
FRAN KlE: kể cho anh ta nghe đi, Tiko!
anh nói gì tôi ko nghe :
anh muốn xử me tôi?
khi anh trưởng thành
JOH N N Y: cái của quý của tôi to lắm đó:
TlKO: 5 dăm 3 treo lên như đồ dơ bẩn:
mẹ kíêo ở ngoài nóng quá
cậu làm gì , Elvis? ở ngoài tối hả?
sao? tôi ở đây cả ngày với anh ?
tôi ở đây từ 10:00 sáng nay
mẹ kiếp tôi muốn hỏi anh 1 câu :
anh có thấy mặt trăng bao giờ chưa, Elvis?
ánh sáng ban ngày: tôi sẽ chỉ anh thấy ánh trăng:
Johnny, tôi đã làm mọi việc:
nhà sạch: tôi đến nhà kho lấy thức ăn và bia trong tủ lạnh:
lau sạch, cho cá ăn, cắt cỏ moi việc tôi làm hết rồi
tôi đoán anh ko làm nhanh đến vậy?
im mẹ miệng lại đi :
đừng như thế thôi đi nào
quay lại với công việc
anh cần làm là: lau sàn : chà rửa toilets:
hay là nhặt ve chó đi :
anh làm quá nhanh có nghĩa là làm dối:::
ALL: làm tất cả lai đi:
chấm dứt mọi chuyện đi
-tôi cần anh giúp việc cho tôi -sao anh ko xem lai chứ?
tôi mệt lắm rồi, sao?
khi nào tôi trả tiền cho anh, Elvis?
tôi sẽ nói với anh ngày thứ 3
vậy là khoảng bao nhiêu ?
tôi ko biết tùy vào giờ làm
vậy anh làm được mấy giờ?
tôi ko nhớ
mẹ kiếp
thôi anh về đi
nhục nhã quá đi
có chuyện gì vậy?
chuyện gì vậy, B? đó là 911 :
$8,500:
tất cả?
ngạc nhiên quá
Okay:
sao?
tôi có 1 ngừơi
anh ta muốn 5 đồng tôi thêm 2 đồng
tôi nghĩ là tôi cần 7 đồng
tôi ko biết , B:
tôi ko thích quan tâm đến chuyện ngừơi khác
thứ 2 này anh ta sẽ đến còn anh tạm thời nghỉ việc
anh ta sẽ làm tốt, Johnny:
anh ko cần nói với anh ta là tôi làm tốt đâu:
tôi ko cần ai ban phứơc , J :T:
nếu thấy được thì làm
ko được thì thôi
được rồi
chúng tôi sẽ cố gắng
anh đi đâu?
đó là đìêu tôi cần nói
nhưng đến thứ 6
tôi ko muốn nghe bất kì chuyện gì nữa
sẽ ko có đâu
SON N Y: sẵn sàng sẵn sàng
mềm tay? mềm tay?
tốt tốt lắm liên đòan chính sẽ đến đó
bắt đi tôi ném cho anh 2 trái
này này
cậu nói gì, Tarzan?
tôi cần 7
7?
7? ai? Bobby ''911 '':
chúng ta sẽ cùng nhau làm
tôi ko muốn lựơm lại của ai cái gì
được rồi
anh biết anh ta ở đâu?
tôi ko biết nhưng cảm thấy sẽ ổn
được rồi câu có thể làm lúc nào
mọi lúc, Pop
nhìn này thằng nhóc này cũng đẹp trai nhỉ
mày định đánh họ chết hả?
ko thả tôi ra coi
tối nay mày làm gì? làm cái đuôi hả?
ko tôi chỉ nói đùa thôi
vào tối thứ 6?
Sonny? tôi biết tôi biết
cậu đừng làm tôi phải lo lắng nha
tôi luôn luôn nghi ngờ có gì gọi cho tôi
đợi , nhớ lấy đìêu tôi dặn
con ngừơi thì có vô số ko có hiếm đâu
rất triết lý
Angela là cô gái xinh đẹp nhưng ko dễ dụ như mấy đứa kia đâu
có nghe tôi ko?
thôi nào
nó rất còn con nít
xin chào
Hey!
chúng tôi ko nghĩ là anh đến vào nhà đi
-chào đói chưa? -rồi
có nhiều đồ ăn lắm
Hey: Hey:
-tôi thích kiểu tóc này, Jakey: -cám ơn
-nhìn anh đẹp trai hơn đó -cám ơn
-công việc sao rồi? -tốt rất bân rôn
mọi thứ diễn ra tốt đẹp
còn me của anh?
tuyệt vời cám ơn
-nói cho tôi gởi lời hỏi thăm nhé -ừ
-và Wanda? -cô ấy vẫn khỏe
tôi nói chuyện với anh 1 chút được ko?
được
xin lỗi
tôi mươn tiền
tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện này
Yeah:
anh chưa trả tiền cho tôi
tôi biết tôi xin lỗi
vấn đề ko phải là tiền
tôi ko thể liên lac được với anh
tôi biết tôi hỉêu
anh nghĩ tôi là thằng lừa đảo sao?
bao nhiêu ?
800 đô
Hey:
-chuyện gì vậy? -Jake muốn mươn tiền
chúng ta đã cho mựơn mấy lần rồi, Butch?
chúng ta ko thể tiếp tục
anh cứ mựơn tiền rồi ném vào sòg bạcc
tôi đi làm tôi sẽ có tiền
-tôi sẽ trả lai -ko
tôi ko cho anh mươn
tôi xin lỗi đã làm khúây động gia đình
-ko phải vậy -đừng đụng vào tôi
tôi có thể đi với anh?
ko được tôi còn có chuyện quan trọng
Okay:
Yeah:
câu khỏe chứ?
Yeah:
nhớ liên lac với tôi nhé
Okay:
tôi rất thích câu
Yeah:
nhìn mấy cô gái khiêu gợi kìa
họ có súng và có dây chuỳên vàng
họ ko có gì vô giá
chỉ có 1 đìêu đây là băng nhạc
-đó là đìêu tôi nói -đó là đìêu tôi nói
tôi đã nói từ lâu rồi
-đó là đìêu tôi nói
-tôi đang cảm thấy thế -tôi cũng vậy
-tôi có cảm giác rồi -anh ko muốn vậy à
ko
các bạn ko muốn này sao?
BOBB Y: nào , Elvis!
nhảy đi
TlKO:em gọi anh ra hả?
em gọi anh đó
-anh cũng muốn gọi em -em cũng vậy
- thật dâm ô -anh ta bị bệnh ecpec
kéo cao lên đi
anh ko làm được
anh chưa bao giờ thấy em như thế
TlKO: anh ko nhảy , Elvis! nhảy đi nào
anh ta ngu lắm
tiếp nữa đi manh lên nào
Oh,trời
đến đây
cho tôi ly bia
em cho anh cerveza?
ELVlS : Oh, anh cần bia hả Johnny? em đi lấy nhé
đừng lo , Angie: tôi hiểu mà
tôi hỉêu rồi, Johnny:
nhanh đi chúng tôi khát lắm rồi
nhìn đầy tớ của tôi đó 'tôi hiểu rồi, Johnny:''
anh ta như con ma
TlKO: anh ta thích Johnny:
đúng ko nào, Elvis?
sao? anh thích Jonny ?
ừ tôi thích anh ta nhiều lắm
tôi nơ anh ta nhiều
ko ko nghĩa ko phải là vậy
anh yêu anh ta nhiều
anh làm bất kì việc gì cho anh ta
gay cả việc anh ta yêu cầu anha hôn cái của qu
im miệng đi
ko ko đó là sự thật, Elvis:
anh sẽ quỳ gối xúông
hôn của quý của Johnny trong 2 giây
anh dám hôn ko?
-ko tôi ko thể -sao?
Johnny, đến đây
anh có thấy ko?
anh đúng là ngốc
hôn miệng hôn mũi và hôn mông
kinh quá
anh đúng là bị đồng dâm
JOH N N Y: im miệng đi hôn của tôi đi
đừng nói với tôi thêm nữa
-anh bị đồng tính -hôn đi nào
thế đấy
chỉ có hôn thôi
hôn cái của quý của tao đi
, Schmidt, tôi chết mất
hôn đi
hôn của quý của tao
để tao mở
làm đi nào
-ko, tôi hiểu rồi -hôn của quý
anh nên ra ngoài đi, Elvis:
TlKO:ra ngoài sớm là tốt nhất, Elvis:
anh đúng là gay
chuyện gì vậy, Jake?
sao anh ko gọi mà đến đường đột vậy?
Christ ko được tôn trọng đâu
-tôi muốn nói chuyện -chuyện gì vậy, Jake?
-vào trong này - Elvis chỉ hôn dương vật thôi
chúng ta vào trong đi
chuyện gì thế này?
tôi muốn nói là tôi rất lo việc anh đến San Diego?
Yeah: đó là sư thất bai
thật sao? chuyện gì vậy?
tôi đến đó và đăt vấn đề với anh ta
tôi đã nói, chuyện xấu đã xảy ra với hắn
nếu anh ta ko đưa tiền
anh ta đưa vì bi bắt đưa tiền
nhưng anh ta sợ nên đã đến hàng xóm
tôi đã đem đến 150 quả bom
sao?
bom dỏm nên nó ko nổ
tôi đã sắp thành hàng
chúng ta sẽ có nhiều tiền
nhưng những gì anh nói thì tôi vẫn biết là anh còn nơ tiền
anh đến đây cố gắng giải thích với tôi?
anh muốn tôi làm gì? tôi ko thể quay lại đó xin tiền
anh thật là ích kỉ
anh phải trả tiền cho tôi
bình tĩnh nào tôi có $800:
chúng ta chia đôi nhé
chúng ta chia đôi?
mẹ kiếp trả hết cho tôi
tôi đang cố gắng mà
anh chỉ là con chó của chủ nhà thôi
cẩn thận, Johnny: tôi ko thích Elvis:
mày là thằng keo kiệt
cái miệng mày đã hứa với tao
mày ko phải là đứa bạn tốt
nhớ là mày đang nói chuyện với ai
trả tiền cho tao
mày định chơi tao hả?
tao sẽ giết chết mày
mày uống nước chết mẹ mày đi
sao mày giết tao?
tao phải giết mày
bỏ tay anh ta ra -quay lại đi
mẹ kíê
đánh chết con điếm này đi
tao đánh chết con này
anh định quậy ở đây hả?
thả tao ra
thôi đi nào
lại gây sự
chết tiệt tao ko tha cho mày nữa
Whoa, whoa, whoa! thôi nào
mày định bắn tao hả?
bắn đi nào
ghê quá
tao sẽ bắn
tao thích chết lắm
mày còn nhiều ngừơi bạn ở đây mà
ra khỏi nhà tôi rồi gây sự
ra ngoài đi
được rồi Johnny:
tao ko thèm quay lại đây đâu
ra khỏi chỗ này đi
ra ngoài đi
ra đi
Whoa!
im miệng
chuyện gì vậy?
ai đó? tôi là Jack:
sao làm gì đến nửa đêm ?
vào trong này
anh đang làm gì vậy?
chào chào
vào mặc đồ đi em trai tôi đến đây rồi
vâng thưa anh
cậu úông gì ko?
cô ấy luôn nói những gì cần làm
như là đồ gì con gái mặc và con gái thích cái gì đẹp
tôi ko thể hình dung nổi mình nữa
đó là me của anh bà ta là Olivia:
bà ta yêu cậu mà
tôi biết
thật ngại
nhà tổ chức tiêc
sao? tiệc đội cái nón nhỏ thế này
ko
Yeah: như
Yeah: cho sinh nhât?
Yeah! Yeah!
1 chuyện khác nữa
tôi đang ngủ
mẹ đánh thức tôi dậy và nhìn tôi:
tôi mở mắt và bà ta nhìn tôi:::
ghê thật
bà ta yêu tôi, bà ta thở vào mặt tôi
cậu thật may mắn
mẹ tôi chưa bao giờ:::
làm như thế
Yeah tôi biết
do đó tôi mới đến đây
tôi chỉ muốn ra ngoài
tôi muốn say tôi hút thuốc
Well:
nhìn Zacky kìa trửơng thành rồi
thế là ko thích nuông chìêu rồi
thôi đi
úông đi nào
như là chuyên nghiệ p
Wacky Zacky:
đó là tôi
Wacky Zacky:
alo?
OLlVlA:: tôi muốn nói chuyện với con tôi
đơi 1 chút
- Olivia: -ko ko
đưa cho anh
alo!
ZacK đã đi ra ngoài 2 tiếng rồi nó có đến chỗ câu ko?
-nó ở đây -mẹ kiếp
ko chúng tôi đang nói chuyện
chúng tôi chỉ nói chuyện thôi
bà đừng lo tôi sẽ chở nó về
mấy giờ?
tôi sẽ chở về sớm cám ơn bà
nói với con tôi là về nhà mau đừng để tôi đến đó
Yeah, okay:
Yeah, okay: đựơc rồi
cậu phải về nhà
-ko -ko đơi đã
J AKE: tối nay chúng tôi lái
-đến đây -ko
đến đây
ZACK: Jake Hey, Jake:
Jake, tôi có hài hước ko? mày thật kích động
-tao có phải ngừơi tốt ko? -anh tốt nhất
Yeah? anh là ngừơi tốt nhất
-vào trong -oh cha
tôi đã đưa nó về rồi đó
Hi!
Bye!
vào trong đi nào
đi thôi
tối nay tôi đã đá 1 con chó
ko ko ko :::
này nhìn con bé đó
ước gì tôi có thể khám phá được
anh đang đùa à?
anh đã già rồi
anh ko làm nổi đâu
da anh đã nhăn hết rồi
sao? -sao?
tôi nói là anh đã già
tôi có thể phục vụ được chỗ hỉêm đó
anh còn chưa biết bên dứơi là gì nữa
sâu lắm
bồi bàn
-các anh cần gì? -em còn nhớ hết ko?
mấy ngừơi chỉ uống rựơu thôi
-các anh còn 1 ly kìa -tôi đâu có nói gì
mang cho chúng tôi thêm vài ly rựơu nữa
nhớ cách cư xử đó
thôi đưa hóa đơn cho tôi
Hey,ko để tôi trả
con trả? tùy con thôi
đây là dịp hiếm có mà
- Cos, chúng ta đi -Johnny nói chúng ta đi
Hey, Johnny, nhìn này
-nói Jake chúng tôi thíêu -tôi nhớ
khi tôi nói Jake những chuyện anh ta đã làm
tôi phải kiềm chết anh ta
anh ta giết Johnny:
Jake thì như thế anh ta là ngừơi dễ cáu giận
nhưng tôi nói: ko tôi ko làm
''anh phải đánh anh ta ''
Johnny đã dàn cảnh bị ăn cắp xe hơi
và anh ta chọn công ty bảo hiểm
Jake đã đến đòi tiền
công ty biết hết chuyện
ho ko trả tiền
trị giá Johnny $30,000:
dĩ nhiên Johnny trả thù vì thất bại
Mr: Johansson muốn gặp anh
anh muốn gặp tôi?
mời ngồi
chuyện gì vậy, Pete?
nơi tập sự của anh gọi đến
You talked to Mr: Lampington? l thought he was out of town:
vâng tôi đã nói chuyện
anh ta nói anh lại gây phiền hà
đập nhà, nghiện thuốc
đó ko đúng
-đúng là vậy -ko phải
Pete, tôi xin thế có chúa
thật là ngu ngốc
tôi đang ngồi ở đây
đừng nhìn tôi như thế tôi sẽ nói sự thật
tôi sẽ nói hết
ý của tôi là
Mr: Lampington ko biết gì ông ta đã đi ra thị trấn
làm sao ông ta biết tôi làm gì?
-anh làm tôi thất vọng -Pete
Pete:
tôi xin thề đó
tôi cần kiểm tra anh
Pete, nghe này
tôi cần công việc nàt
-tôi thật sư cần -đìên vào đây
tôi thật sự cần công việc này
ra ngoài
đồ chó chết
cút ra ngoài anh bi sa thải
ra ngoài đi đừng cho anh ta đến đây nữa
tôi sẽ trả thù
cút ra khỏi đây
ông sẽ phải trả giá
hối hân đã đối xử với tôi
chúng mày muốn chơi ko? chúng ta có vài trò hay lắm
mẹ kiếp
mày đâu rồi?
mày ở đâu? Johnny?
Johnny! vào kiểm tra nhà tắm
Johnny!
Jake!
hay lắm
nhìn cái TV! mang nó đi
mang hết đi
mẹ kiếp thằng chó
làm gì thế? chúng ta ra ngoài đi
anh làm gì vậy?
cho chúng nó ăn hả?
cẩn thận đừng dẫm lên chân tao
cái này nặng thật
-đừng làm rớt -ko có đâu
tao sẽ giữ cái TV:
ai cho phép mày chứ?
sẵn sàng chưa? -chúng ta đi
chúng ta đi thôi
xong hết chưa?
chuyện gì vậy?
chúng tôi phải đi
-đi -sao vậy?
ở đây nóng quá
anh nhìn đi
mẹ kiếp
Yo, Johnny, chuyện gì thế này?
tối qua tôi về nhà
cửa sổ thì bị đập tv thì mất
sao? -chuyện gì
-kể cho anh ta nghe đi -chuyện gì?
Mazursky làm 1 bãi phân ngay chỗ phòng khách
sao? ở đâu -ở đây
ở ngay chỗ này
1 bãi lớn
1 đừơng dài
sao lại có chuyện thế này?
anh ta đã don rồi sao?
tôi ko biết tôi ko ở đây
những chuyện này thật bùôn cừơi
ra ngoài xem sao
chủ nhật, 12::00 sáng
đây chỉ là trò chơi mới bắt đầu thôi
mày sẽ chết mày có nghe tao nói ko?
tao biết mẹ mày sống ở đâu rồi
tao biết anh mày và cả dòng họ mày sống ở đâu
chúng ta chơi trò này hay lắm
Mazursky,? anh có tin chuyện này ko?
sau những gì chúng ta đã làm??
Johnny, thằng chó đó
chúng ta đến Dodge:đến Fiesta: hỏi thăm nó đi
đó là những gì tơi có thể nói
chúng ta làm được hết
Schmitty, chúng tôi đến Springs 2 ngày
anh ở đây và dọn dẹp hết nha
lúc quay về tôi muốn là sạch sẽ hết
được rồi -được rồi -tôi muốn nhân tiền
khi nào về là tôi sẽ dọn xong
tôi sẽ đến đó chơi với các anh
-quên chúng tôi đi -tôi muốn đến đó
tốt nhất mày nên dọn đống phân ở đó đi
tôi ko hỉêu chúng ta làm gì bây giờ?
đi đập vỡ đầu thằng chó đó
Mazursky!
nó ko ở đây
tôi đã nói rồi anh ta ở ko đây xe cũng ko có
ko phải vậy đâu
trời sáng này nó dám đi đâu
nửa đêm nó mới dám đi
chúng ta làm gì?
tôi ko biết nhưng tôi ko đứng ở đây đâu
-anh làm gì? - tôi chỉ đùa thôi
đi kiểm quanh đây đi
Hey! Yo, J!
xem đi
97 dặm trong 1 giờ
chúng ta thấy rồi
xem có nhiều thằng Ramirez ko
các anh đúng là ngốc
ồn quá đi
con đã 15 rồi. khi 15 tuổi em nhớ em làm gì ko?
anh chỉ biết đến trân tennis thôi
tại sao anh ko nghĩ lại đi
em điên mất rồi
em ko hề điên
nếu anh ở đâye::: em có đi ko?
:::anh nên chú ý:
-chúng ta đã làm cho con hư:: -sao ? Olivia? giống ai?
giống ai? - giống Jake?
Hey:
chuyện gì thế ?
Oh, mệt quá
đến đây
mẹ con đã thấy cái này trong phòng của con
-là ống nước -cha muốn biết đây là cái gì?
con hỉêu cha nói gì ko? -ko
-con hút thuốc? -ko
nhìn cha đi nào
con ko muốn nói
hư quá ngồi xúông đây
cha, con mới thức dậy
để cho con thay đồ chứ
trời ơi phìên quá
OLlVlA: có lẽ là con ở dứơi tầng hầm
Zack, xúông đây đi
Zack?
câu đùa à?
đó là em trai của Tattooey bắt nó lai
chuyện gì? đến đây
đến đây nào nhóc con
mày chạy đi đâu?
chúng ta đi thôi
làm gì vậy? tôi có làm gì đâu
tống nó vào trong xe đi
đồ ngốc
cho nó đến chỗ anh
ko thể được cha của tôi có ở nhà
anh nói cha anh hiền lắm
đúng là vậy
chúng ta đang mang theo con tin
nó ko phải là con tin
tôi đã nói những việc mình làm có đúng ko
tôi đang nghĩ
chúng ta mang nó đến chỗ khác đi
được rồi tôi biết 1 chỗ
nhưng anh phải im lặng
CH UCKY: Yeah? Yo!
chuyện gì?
chuyện gì? Chucky? chuyện gì?
có chuyện hả?
được rồi mang vào đây
Hey, Chuck,đây là Truelove, tôi đã nói với anh
chuyện gì? anh có phòng cho chúng tôi ở ko?
phòng? Yeah:
Yeah,tôi có 1 phòng ở bên trái
cám ơn
chuyện gì?
chúng tôi chỉ đùa thôi
chúng tôi đến Fiesta: hút thuốc
cám ơn
anh thế nào rồi?
vẫn tốt thôi
có gì đằng sau đó vậy?
anh muốn tôi kiểm tra?
tôi chưa bao giờ thấy ai vào nhà tắm của mình
Yeah:
MAN : đưa tay đây JOH N N Y: đưa cho tôi cúôn băng
Whoa! anh làm caí gì vậy?
mày điên à? mày ko làm vậy đựơc
-chúng mày ra ngoài đi -cái gì vậy?
-ai thế? -im miệng
Hey, Chucky, chúng tôi bắt đứa trẻ trong nhà tắm của anh
Hey,bình tĩnh chỉ là đứa trẻ
sao? ko phải như thế:
-Johnny làm chuyện này -là thế nào?
chúng tôi bắt đứa trẻ này::: sao?
tôi ko biết ::: Hey!
tôi nghĩ anh im miệng lại đi
đây cũng là chuyện của các anh
chuyện của tôi? đây là nhà của tôi
Frankie, anh nên ra ngoài để tôi nói với ban của tôi
Oh, được chỉ là thế này thơi
tôi hiểu chúng tôi ra ngoài
Yo! tôi đến Fiesta:
khi tôi quay lại thì dẹp hết trò này đi nha
Mấy cô ra khỏi đây đi, Lump, đi thôi
Chó chết, đồ chó chết.
Hey, Chucky, tôi thật sự xin lỗi về tất cả chuyện này.
Chó chết.
- Chúng ta làm gì với đứa nhỏ đây? - Ai thèm quan tâm chứ.
Cứ nhốt nó đai vào cái tủ . Sau đó để nó trên xe tai.
Tôi chả quan tâm đến chuyện này.
Hey, Johnny
Tôi có 1 cuộc hẹn tại Valley
Tôi phải quay lại chỗ đó đây.
Tôi cũng thế.
Giờ anh mới nhớ à?
- Yeah - Yeah,
Hey, cô nàng của tôi sẽ nổi điên lên nếu tôi ko quậy với cô ta đó.
Cô nàng của anh muốn về nhà à? Được thôi, cứ quậy ngay trong xe tải đi.
Nghe này, anh biết anh ko phải làm thế mà
Anh có thể nhốt tôi trong tủ cũng được, tôi ko có chạy đi đâu đâu.
Làm ơn im giùm đi trước khi tôi làm cho anh im luôn đó.
Johnny
Mà tại sao cái đồ quỷ này còn nói được vậy?
Tôi nghĩ chúng ta đã dán miệng nó rồi chứ.
Anh ta ko thể thở được .
Để cho tôi yên đi, tôi sẽ đi quậy với Fiesta
Tôi ko để cái đồ khốn này làm hỏng ngày cuối tuần đâu.
Anh ta ko thể thở được mà.
- Còn tôi thì sao? - Ko.
- Ko gì chứ? - N ó sẽ ở đây cùng anh?
Sao?
Tôi nói tất cả mấy người điếc hết rồi, chó chết.
- Tai sao là tôi chứ? - Bởi vì chính tôi nói thế.
Đừng chơi tôi thế chứ.
Tôi ko thể dẫn nó về nhà cha tôi như thế này được.
Vậy thì cởi trói cho nó đi.
Anh nghe nó nói rồi đó, nó sẽ ko chạy đi đâu đâu.
- Sao chứ? Ko đâu. - Tuỳ anh.
Về nhà nói với Juergen anh ta là ban mới của anh và đêm nay anh ta sẽ ở lại đây.
Trong lúc đó tôi sẽ nói chuyện với Mazursky
Anh ta sẽ nổi điên ngay lập tức đó.
Hey, có chuyện gì vậy?
N hà này đúng là điên rồi.
Em trai con đang khiến tất cả chúng ta sợ
Cha thử hỏi bạn em ấy chưa? Có thể em ấy có bạn gái.
Chúng ta đã thử hết rồi, bạn bè cảnh sát, bệnh viện, nhưng ko có gì cả.
Cha ko nghĩ 1 đứa trẻ như thế ra ngoài làm được chuyện gì chứ?
Ý con là cha ko thể cứ giữ mãi 1 đứa trả trong nhà được.
Có thể, cha cũng ko biết nữa.
S áng nay cha và nó cãi nhau.
Okay, vậy là vì lý do đó đúng ko?
Cha hy vọng là vậy.
- Vậy cha nghĩ gì - Cha ko biết.
N hưng chúng ta ko thể cứ áp đặt mọi thứ.
Cha cần hỏi con vài câu.
Okay? Okay:
Con có biết bất kì ai có thù với Zack ko?
- Ko. - Con?
Con sao chứ?
Con có quan hệ rộng, hẳn con phải biết gì chứ?
- Ko - Còn người con nợ tiền?
Con nợ tiền của người ta à?
Oh chúa ơi , con phải nói cho tôi bao nhiêu để tôi còn viết chi phiếu
- Thực ra ko phải là vậy Olivia: - Thật sao, chứ là chuyện gì?
N ói cho tôi biết là chuyện gì đi, chó chết, khốn nạn.
- Đưa nó về đây cho tôi. - Làm ơn bình tĩnh đi.
Đưa nó về đây cho tôi
Tôi sẽ đi tìm nó, tôi hứa đó.
Tôi hứa đó.
Tôi sẽ tìm ra đó
Con đi đâu vậy hả?
De Rosa! Johnny đâu rồi?
Tôi ko biết. N ó có ở đây sao?
- Đó là điều tao đang hỏi mày đó. - X in lỗi, chúng tôi đang nói chuyện.
- Klemash, cái tên la hét này ở đâu ra vậy. - Tôi chả thấy ai hết.
Là sao hả? Mày quay lại đây coi. Mày tính trốn tao hả?
- Sao anh cản đường tôi, về nhà đi. - Tránh ra
Ko được đụng đến cô ấy.
Đồ chó.
N ếu có bất kì ai nhìn thấy Johnny
thì nói với họ Jake Mazursky đang tìm nó.
Cảm ơn
Hey, đến với anh đi cưng.
Anh ban
Anh nên quậy với em nè .
- Tôi đi mua bia đây, có muốn ko - Yeah, có chứ.
- Của anh đây. - Cảm ơn .
- H út ko? - Tôi ko hút thuốc.
Quên đi, cái này tốt cho anh đó.
N ày
Giả sử nếu giờ tôi nói anh có thể đến đó
nhảy lên xe bus và về nhà thì sao?
Anh nghĩ sao về điều đó?
Tôi ko biết nữa, Frankie:
Ý tôi là tôi ko muốn gây ra bất cứ rắc rối gì cho anh trai tôi cả.
Vì thế tôi nghĩ tôi nên đối mặt để coi chuyện gì sẽ xảy ra.
được ko?
được chứ
Rất được .
Anh thử nằm dưới đi, okay?
Cha?
Frankie?
Frankie:
Cha rất vui khi thấy con đó.
- Cha rất vui, oh con của cha. - Thôi mà cha, đừng làm vậy.
Hey, em đi ngủ đi.
Anh yêu em.
Cha muốn con gặp người đẹp này.
Được rồi, được rồi.
- Rất vui được gặp anh - Vâng, hi.
- H ôn cô ấy đi, hãy tỏ ra lịch thiếp - Cha nghiêm túc đi.
Quậy rất vui đó.
Ko, cha quậy đi, con đi đây.
- Bỏ con ra cha. - Đừng, ở lại đi, tiệc mới bắt đầu mà.
N ào con, cùng chơi với ông già này đi.
-Uống với cha đã. - Ko
- N ào con. - Thôi đi cha.
Anh ban nhỏ của con là ai vậy? Người trông trẻ à?
Chết tiêt .
- Nằm ở ghế đi - được rồi.
- On ko? - Yeah.
D ậy đi.
N ào, có việc cho con làm đó, dậy mau
- N ày con. - Con nghe rồi.
Đây là cafe, nhưng Destiny dậy trễ nên cha muốn con lên thẳng nhà
Con phải lau dọn bữa tiệc của cha à?
Cha mệt vì cô ả đó đây, con đừng có cãi cha, cha ko được khoẻ lắm.
Hey, nghe này, hôm qua cha đã về nhà và quần áo của con ở khắp nhà
Chúng ta đã thoả thuận rồi đúng ko? Con kiếm việc làm, con trả hoá đơn
- hoặc là con sẽ làm việ ở đây. - Được rồi, chó chết.
- Ra khỏi phòng tôi đi. - N ói hay lắm.
Khốn kiếp
Hey, đừng lo, tôi sẽ giúp anh 1 tay.
Juergen là nhà thực vật học. Mọi thứ chúng ta ăn ở đây là ông ấy trồng.
Cà chua, dưa chuột, ngũ cốc
Mấy thứ gia vị vớ vẩn
tên khốn kiếp đó uống rượu như nước lã, nhả khói thuốc như ống khói
nhưng thật khốn nạn nếu chúng ta ăn mấy thứ ko sạch đúng ko?
- Oh, yeah - N hìn đây này.
- Oh, - Thứ mà cha tôi tư hào và thích nhất.
Dĩ nhiên là cái tên tham lam đó sẽ phun thuốc hết chỗ này
nhưng công việc của Franki là chăm sóc cho chúng.
Tưới nước, làm cho chúng khoẻ , loại bỏ bất kì trứng sâu này trên chúng và sau đó
- Bỏ thuốc - Đúng rồi
Thôi quên đi, làm việc thôi
- Chết tiệt, tôi quay lại ngay. -được rồi/
- Alô? - Hey.
- Chào cưng - Anh đang làm gì vậy?
Ko gì hết, làm việc thôi Mọi người có đến ko?
- Anh chuẩn bi chưa? - Cưng biết anh làm xong rồi mà.
- Mẹ ,bọn con đến nhà Frankie đây. - Hey, có nói cho anh ta chưa?
Tất cả đều ổn.
- Khi nào con về? - Con ko biết, có lẽ là trễ .
Con à, tối nay con có thể ở cùng Julie và Sabrina ko?
H ôm nay là ngày kỉ niệm của cha các con và me
Kỉ niêm à?
- Vậy là mẹ sẽ làm tình với ông ấy. - Ghê quá.
Sao chứ, em thấy có hứng thú .
Vậy mẹ có làm vậy với ông ấy ko?
- Mua cho ông ấy đồ chơi . - Ko có.
Oh thôi mà, mẹ sống thực tế đi
Ý con là cha mẹ lấy nhau giống như là 500 năm rồi đó
Keith Stratten!
Me sẽ đánh con nếu con còn nói nhảm nó.
Ok, bọn con đi đây.
Đi lấy chìa khoá đi N hớ đón Sabrina và Julie:
Bye:
Hey! anh bạn trẻ , tối đây đi
- Cũng được đó. - Chó chết.
Hi
- Rất vui được gặp cô. Sabrina: Julie:
- Dickwad: -Keith chó chết
- được rồi. - Hey, nhưng nghe này.
- Ko nghe - Ko ai được làm rối tung đồ của tôi đó.
Ngôi nhà này chưa bao giờ sạch như vậy đâu.
Chết tiệt, anh lúc nào cũng thắng cả
- Anh tệ quá. - Anh đang làm cái game này bị nổ đó.
Tôi đâu có làm nổ, anh sắp chết rồi
- Tôi nghĩ là người khác chứ. - Ko, là tôi.
- Tôi nghĩ tôi đang chơi với con gà mái nào đó chứ - Chó chết, là tôi mà.
Cũng cao thủ đó.
Yeah, tôi là cao thủ tôi có thể phá huỷ sau 5 phút.
C ái thứ này thấy ghê quá.
- Anh chỉ là hạng nhẹ mà thôi. - Tôi đâu phải là hạng nhé .
- Có giỏi chơi thằng nhỏ của tôi này. - Ko, anh chơi thì có.
Anh chơi đi, anh đúng là nhát gan.
- Vậy anh mấy tuổi? - Trông tôi mấy tuổi?
Khoảng 12
Oh, tôi 17 rồi nhưng mà nhìn thưc sư là rất trẻ .
Tôi sẽ giết anh, sẽ giết anh.
Trả lời điện thoại đi, đi trả lời đi
- Chó chết - Ko, anh mới chó chết.
- lm đi - Khốn kiếp.
Alô? Yo, Johnny! Chuyện gì vậy? Anh có nói với ai chưa?
Vẫn chưa, tại sao vậy?
Nghe này, tôi ko thể giữ anh ta ở đây lâu được.
- Tai sao? - Ko có tại sao gì hết
Tôi chỉ đang có mấy người bạn
- C ái gì? - Ko ai hết, im đi.
- C ái gì, anh điên à? - Ko sao đâu, chỉ vài người thôi.
Tôi đâu có kêu anh là phải kéo thằng đó đi chơi
BÌnh tĩnh đi.
Ko, mẹ nó, kêu tụi nó đi hết đi.
Được rồi, được rồi, tôi sẽ lo chuyện này
Tôi cần anh giúp 1 tay.
Johnny sắp ghé qua và tôi cần ở nhà
Anh có thể coi chừng thằng bé đó chút được ko?
- Trông chừng? - Đúng thế, coi chừng giùm
Ko được gọi điện, ko để cho nó ở 1 m ình
Tôi ko hiểu.
Được rồi, nếu tôi kể cho anh nghe, anh có giữ bí mật ko?
Yeah, dĩ nhiên là có rồi
Anh trai của nó nơ tiền Truelove
và Johnny đang giữ nó như là con tin hay thứ gì đó cho đến khi nào thằng đó trả.
Đúng là kinh khủng.
Ko ko, ko hẳn là như vậy.
N ó biết mọi chuyện và nó bình thường với chuyện đó
Hãy nhìn nó xem, nó đâu có đi đâu.
hãy đưa nó đi đâu đó và vài giờ sau quay về đây.
Anh có thể giúp tôi ko?
Tôi ko biết.
N ó có vẻ ko bình thường lắm.
Keith, anh đang nói chuyện với ai vậy?
N ếu tôi nói mọi chuyện ổn thì là mọi chuyện sẽ ổn
Vậy anh có giúp tôi chuyện này hay ko?
Susan, em thề có chúa đó hãy tin em.
Sao chi ko thể bình tĩnh được chứ? Hey! Chó chết, bỏ chị ra.
Chị ko hiểu hết chuyện này đâu.
Chúa ơi , chị đừng nói gì hết, ok?
Chị đang khiến em gặp nhiều rắc rối đó.
Do ai hả, Keith? Do nhóm bạn gangster của em từ LA đúng ko?
Yeah! Do...
- Oh, chị sợ thật rồi đó. - Chị cũng nên sợ đi.
Em có biết em kì quặc thế nào ko hả?
N ày mọi người, có chuyện gì vậy?
- Thằng bé này bị bắt cóc. - Ko phải.
- Ý cô là bắt cóc thật hả? - Chó chết, hỏi nó đi.
Yeah:
Yeah, họ đã bắt cóc tôi nhưng mà
Họ đã bắt anh, tại sao vậy?
Bởi vì anh trai khốn nan của nó nợ tiền Johnny Truelove
lm đi.
Woww. Chuyện này hay đó.
N ày, cô thích tiền chuộc hay là thích gì vậy.
Yeah, cậu bé bị bắt cóc.
Yeah:
- N hìn đâu có giống bị bắt cóc. Yeah:
Tôi biết là chuyện này rất lạ
N ày, tôi muốn cậu biết là cậu có thể làm bất kì gì cậu muốn
- Ko thể được . - Ok, tôi ko có chơi trò này đâu.
- Cô muốn đi thì đi đi - Tôi sẽ gọi điện thoại.
lm đi đồ quỷ cái.
Chị là đồ quỷ cái sao, em là đồ khốn nan.
Mọi người, chó chết.
- Tôi sẽ đá chị ra ngoài đó. - Keith, bình tĩnh đi.
Chúa ơi , anh trai tôi
Anh trai tôi sẽ trả tiền, okay?
Thấy chưa?
Vậy bây giờ giống như là anh đang đi ngỉ mát.
- Yeahh, chính xác là vậy, tại sao ko chứ? - N hưng cũng kinh khủng lắm
Giống như là có chuyện để sau này kể cho cháu tôi nghe vậy.
Chuyện này có vẻ hay đó
Chuyện này mà hay hả, Bob Marley tuyệt sao
Mọi người nghĩ chuyện bắt cóc là thú vi hả?
Yeah, Susan, rất là thú vị đó.
Tôi nghĩ anh ta lãng mạn đó chứ, anh ta làm thế là vì anh trai mình.
- Cô điên rồi sao? - Susan, bình tĩnh đi.
Chuyện này ko có ổn đâu.
Ko ai nghĩ chuyện này có vấn đề sao?
- Ko. - Susan, đi uống mấy viên thuốc an thần đi, ok?
- Đây thậm chí đâu phải chuyện của cô. - Đây là nhà tôi mà.
Chúa ơi , làm ơn bình tĩnh, ok?
Tôi sẽ cho mọi người 1 bữa tiệc vui nhất chưa từng có
- Đồng ý ko Zack? - Dĩ nhiên rồi.
Hey, tình hình sao rồi?
Sao là sao chứ?
Em kiếm gì làm đi, bọn anh cần bàn công chuyện.
- Muốn uống gì ko? - Pina Colada?
- Đây đâu phải quán bar N ên ko có Pina Colad đâu.
Ko có 1 chút nào sao?
Ko, nhưng tôi có 1 chút rượu tôi sẽ đem cho cô.
Okay:
Ngồi đi.
Chuyện sao rồi?
Tôi ko biết phải làm gì nữa.
- Ý anh là sao? - Thằng nhãi đó.
Chúng ta có thể gặp rắc rối.
- Rắc rối? - Yeah:
Rắc rối rất lớn.
Anh ko thể dẫn nó đi và ko ai chú ý cả.
Đó là điều tôi đã nói với anh, tôi ko nói vậy sao hả?
- Anh có nói, được chưa? - Chó chết
N hưng mà chúng ta vẫn ở ngay đây, ngay ở đây đúng ko?
Ý tôi đó là vấn đề lớn và chúng ta sẽ giải quyết
- Vậy chúng ta sẽ làm gì? - Tôi ko biết.
Có 1 câu trả lời, giống như là 1 giải pháp vậy.
N hưng tôi chỉ...chỉ chưa thấy ra mà thôi
Tôi ko biết nữa, có lẽ chúng ta tiêu rồi.
Chúng ta ko có quậy đâu.
- Mà anh nói ''fuck'' có nghĩa là gì? - Vô tù đó.
N ếu chúng ta để cho nó đi, nó sẽ chạy về với cha mẹ và tố cáo chúng ta
- Có là là ko đâu. - Đừng có chú ý đến Tattooey:
Ai biết được 1 tên điên lên có thể làm được gì chứ?
Chúng ta sẽ ngồi nhà đá bóc lich đó.
Yeah, nhưng nếu nó nói thì sao?
- Chuyện đó đúng là khốn kiếp. - AN h hiểu ý tôi nói đúng ko?
Tôi ko đi tù đâu, ko thể được, tôi sẽ ko đi đâu
Yeah, tôi cũng ko muốn. Anh nghĩ tôi đang nói gì chứ?
Tôi ko hại thằng bé đó đâu, John: Chuyện này thực sự là rất tệ đó.
Điều tốt nhất mà chúng ta có thể làm được là tìm Tattooey,
và đến thẳng chỗ hắn và giải quyết cho xong.
nhưng tên khốn đó ở đâu chứ?
Ai biết chứ, tôi đâu biết.
Có thể hắn đang núp ở 1 nơi nào đó và nhắm bắn vào đầu tôi
Hãy nghì về chuyện đó đi đó là điều tôi phải làm
Thôi đi, được chưa. Anh biết tôi gặp rắc rối với chuyện này thế nào ko?
Frankie?
Yeah:
Thề có chúa tôi đang thở dốc đó
Tôi muốn hỏi anh chuyện này.
C ái gì chứ? Chó chết.
Chỉ giả thuyết thôi đó, ok?
Ko phải là thật đâu. Chúng ta đang nói chuyện này
N hưng
N hưng anh sẽ nói gì nếu tôi đưa anh 2.500 để giết thằng bé đó
Giết nó?
Yeah, giết nó.
Anh điên à?
Tôi ko giết nó đâu, anh đang đùa đúng ko?
Dĩ nhiên là tôi đang đùa, anh đúng là ngốc
- Anh đúng là khốn nạn - Được rồi, tôi chỉ nói chơi thôi mà.
Đừng có đùa nữa.
Nghe này chúng ta ko thể hối lô nó được à?
Anh nói nó đang phí thời gian theo chúng ta, và nó là người của chúng ta.
Hãy đe doạ nó hay là gì cũng được.
- Cho nó 1 số tiền à? - Đúng vậy.
Và kêu nó khi nào cha me có hỏi
thì nói là nó bỏ đi cùng bạn gái hay là gì đó
- Yeah, có lẽ là, yeah - Nge này.
Chúng ta có thể dựng lên 1 câu chuyện mà
Chúng ta có thể hối lộ cho nó. Yeah:
- Và sau đó mọi chuyện sẽ ổn. - Yeah Yeah
Và bằng cách đó chúng ta ko phải cứ suốt ngay ra ngoài kia gây sự với bọn dân Tà
được rồi.
Đây là điều tôi cũng muốn.
Anh thông tin hơn tôi đó
Chó chết.
Whoa, whoa: Để tôi coi nào.
Đến đây.
- Có đau ko? - Ko có.
Tôi có thể nói chuy.ên riêng với câu 1 chút ko?
Có chuy.ên gì vậy?
Tôi chỉ muốn xin lỗi về những chuyện này.
Tôi biết chuyện này rất khó khăn
N hưng chuyện này đúng thật là lố bịch.
Yeah: Câu có ổn ko?
Mọi người đối xử với cậu có tốt ko, cậu có ăn no chưa?
Yeah: Yeah?
Cậu cần thứ gì ko? Câu cần tiền ko?
Ko, tôi ổ mà.
Câu có chắc ko? Ý tôi là Ko, ko Tôi thật sự rất ổn, thật đó
Tôi biết như vậy rất khó
nhưng tôi hứa sẽ thả cậu ra sớm
Được rồi, rất tuyệt.
Ổn rồi
Tôi có hơi nóng tính ,nhưng mà
Cậu biết gì ko? Cậu rất
Cậu là 1 người chịu đựng khá tốt đó
- Cảm ơn anh. - Anh trai cậu đúng là đồ khốn
N ó là người của tôi và tôi cũng mến hắn nhưng mà nó hơi ..
N ó cư xử quá mất dạy đi
Yeah, tôi biết Yeah:
À
D ù sao, ngày mai
Ngày mai chuyện này sẽ kết thúc
Hi:
Hey, chuyện gì vậy con? Mẹ nghĩ con ở ngoài qua đêm mà.
Con cũng định
Con thật sự cần nói chuyện.
- N ói chuyện? - Yeah:
- Sao, bây giờ à? - Đúng thế.
1 đêm thôi, mẹ chỉ cần 1 đêm để có thể có thể làm tình với
cha con đúng nghĩa thôi, và con ko cho me cơ hôi sao?
Mẹ đang bận, mẹ ko hiểu con đang nói gì cả
N ó bận 1 cái áo màu nâu,áo khoác màu xanh, giày tennis màu nâu.
và cái nhẫn của ông nó, trên đó 11 viên hồng ngọc.
Anh à, anh có điện thoại.
Anh sẽ lên lầu nghe
Okay:
Tôi xin phép
Alô, alô
Là tôi đâyl
Anh ko được gọi đến đây.
Thì sao chứ, anh đâu có thèm trả lời điên thoai của tôi.
- Chúng ta ko có chuyện gì để nói cả. - Tôi nghĩ là có đó.
Chúng ta giải quyết hết chuyện này 1 lần được chứ?
Ko có chuyện gì để giải quyết cả, tao biết đó chính là mày
Tôi ko biết anh đang nói gì hết.
Johnny, tao biết, tao biết là mày
Và mày sắp chết rồi.
- Đừng có doạ tôi. - Chó chết, hứa danh dự đó.
Cho dù mày có đi đâu, mày có làm gì thì tao cũng cho mày chết
Tao sẽ lùng sục mày và xé cổ họng mày ra
và sau đó cắt mày ra từng mảnh
và sau đó tao sẽ ăn tim của mày.
Tốt hơn nên cầu nguyện đi.
Johnny, mày nên cậu nguyện cho cảnh sát tìm ra mày trước khi tao làm vậy.
Mày quỳ xuống và cầu nguyện đi.
Alô, alô?
Ngài Nolder, Johnny Truelove đang ở đường dây số 2
Có câu hỏi cho ông đây
Có 1 người nợ tiền 1 người mà tôi biết mà ko có trả
Và tôi biết người đó
giữ em trai của người kia cho đến khi người đó trả
- Vậy anh ta đang gặo rắc rối gì? - Chuyện lớn đó
N ếu anh ta mà đòi tiền chuôc thì anh ta coi như tiêu đời.
Alô, anh còn đó ko?
- Tiêu à? - Đúng thế
- Vậy anh ta phải làm gì? - Tôi ko biết.
Có lẽ nên đào 1 cái lỗ. Sao vậy? Có chuyện gì vậy? Ai đang gặp rắc rối à?
nó còn làm gì ở đây chu 71 ?
Cô nên bình tĩnh lai đo Susan:
Cô giữ mồm giữ miệng đó
Truelove có thể vào tù và chúng ta coi như chết chắc
- Chó chết - Cô chả biết gì hết, hắn điên lên rồi
H ôm qua hắn nói cho tôi 2,500 để giết nó.
- C ái gì? - Đúng thế, giết nó.
Chúa ơi
Trước tiên thì cô la lên giờ còn khóc nữa à?
Giúp tôi đi, Susan. Hãy chờ đi.
Dĩ nhiên là tôi ko làm thế rồi. Tôi đã nói với anh ta là tôi ko làm.
Tôi sẽ kiểm soát được mọi chuyện.
Tôi kiểm soát được moi chuyện, được chưa?
N ói đi ''anh, Frankie, anh sẽ kiểm soát được mọi chuyện''
N ói đi
- anh, Frankie, anh sẽ kiểm soát được mọi chuyện'' - Đúng rồi.
Giờ nói ''Tôi, Susan, là đồ quỷ cái
'' và anh, Frankie, anh sẽ kiểm soát được mọi chuyện:''
''Tôi, Susan, là đồ quỷ cái
và anh, Frankie, anh sẽ kiểm soát được mọi chuyện
Đúng rồi đó.
Ko có gì tệ hơn nữa đâu, tôi sẽ vận động mói người
góp 50 đô cho nó và nó sẽ đón xe bus
- Anh chứa chứ? - Tôi thề đó
Thấy ko, Johnny, Hey
- Sao rồi? - Muốn nghe gì đây?
- Chúng ta sẽ đón thằng bé đó. - Tuyệt, mấy giờ?
Khoang 8 đến 8 rưỡi
Nghe này, tôi sẽ đưa nó đến khách sạn hay gì đ
Có chuyện gì vậy?
Bạn gái của cha tôi đang làm phiền tôi
- Goi cho tôi khi nào đến đó - được rồi.
- Okay? - được rồi.
Tôi sẽ để máy, tôi sẽ gọi cho anh khi nào đến đó.
Được rồi, hẹn gặp sau
Thằng bé đó sắp về nhà
Có chuyện gì vậy?
- Chuyện gì? - Chuyện gì chuyện gì
Hey, bọn này cần muợn xe của mẹ anh.
- Bây giờ? - Yeah, bây giờ
- Chính là cái này - Đi thôi.
Ra xe nào.
Chúc các con vui vẻ nhé
- Chuyện gì vậy? - Khi nào tôi mới được trả tiền?
Vào đi, vào đi.
- Anh thích ko? Chất kích thích đó. - Yeah:
Mọi người ra ngoài
- Ra khỏi đây đi. - Anh ko thấy tôi đang đi à?
Tôi ko quan tâm cô đang làm gì, ra khỏi đây đi.
Thả tôi ra, tôi đang đi mà.
Đây là bữa tiệc của tôi và tôi kêu cô ra ngoài
- Anh làm gì vậy hả? - X in chào, chúa ơi .
- Tôi ko thể tin được, tôi mới thấy mà - Tôi ko trả được
Nghe tôi này, Ziggy, Tôi nói hôm nay anh phải trả cho tôi
Oh, anh ko trả à? Nghe này, để tôi nói cho anh biết.
N ếu anh thấy tôi thì anh ko còn muốn gặp tôi nữa đâu
Yeah, đúng thế, chó chết.
- này, cúp máy đi. - Tôi đang tắt đây.
- Tên đó gây rắc rối cho anh à? - Yeah, sao vậy?
Chơi nó luôn đi
Đột nhiên anh giang hồ vậy sao?
Tôi có thể đánh anh ta, tôi có đai đen taekwondo đó
Thôi im đi.
- Anh sao - Đúng thế.
Trông có vẻ tôi bắt cóc lộn người rồi.
Chết tiệt, qua đây.
Thấy sao hả, anh nghĩ anh là người xấu à?
Anh sắp bẻ cổ nó đó.
H ôn anh chàng bé bỏng này 1 cái nào.
Thôi đi, cô đi đâu cũng làm thế
- Vậy chứ cô làm gì? - Cha của nó là ai vậy chứ?
- Cho tôi thấy anh làm được gì đi. - Sao chứ?
Khốn thật, ko thể tin được. Anh quật tôi ngã sao?
Đúng là điên lên được
Đúng là kinh khủng thật.
Đúng là kinh khủng, cái tên bé nhỏ này có thể đánh nhau đó.
- Chúa ơi , thật là tuyệt - Mở cửa đi.
Hey, mở cửa đi
Chó chết, bọn này đang đánh nhau, ko có chỗ cho anh đâu
hay cho những con gà mái đâu
hay những tên mái chó chết đâu
- Mở cửa, mở cửa mau. - Mở thì mở
Quậy cho con khỉ đó 1 trận nào
Đừng có gọi tôi là khỉ
Chúa ơi , chuyện gì với áo của anh vậy.
Tôi ko biết, bọn này xỉn quá.
S ớm vậy sao?
Kêu ban tình của anh làm chầm châm thôi đó
Tôi ko có kiếm ra tiền đâu
- Tôi cần vài điếu - được rồi
Chúng tôi đi đây, nhớ coi chừng mọi chuyện đó.
Hey:
- Có phải là anh ấy ko? - Zack, đây là Alma:
Coi thử tôi có thể nốc cạn thứ này bao lâu nhé .
Đúng là kinh khủng
Hay đó.
Anh nên nhìn tôi uống hết 1 thùng bia kia kìa.
Đừng có nhìn tôi, đến lượt anh đó
Okay, sẵn sàng chưa?
Uống đi.
- Anh thật sư bi bắt cóc à? - Yeah, đúng thế.
Anh ấy dễ thương đó chứ.
- Anh có bạn gái chưa? - Chưa
17? Tên đó chỉ mới 15 thôi.
N ày anh bị sao vậy hả?
X in lỗi, dù sao họ cũng ko để ý đâu.
Có từng thử chưa, cậu bé?
- H ôm nay là sinh nhật của tôi. - Happy birthday
- C ác cô chờ tôi chút được ko? - sao vậy?
Tôi cần nói chuyện riêng với anh.
N hanh lên đó.
Thích đó
Rồi sao?
Sao gì chứ?
Anh nghĩ sao?
- Tôi đang nghĩ gì à? - Yeah, anh đang nghĩ gì?
ý anh là gì, tôi đang ngĩ gì à?
Ý tôi là về tất cả chuyện này.
Tôi nghĩ là ko còn video ca nhạc nữa đâu, đó là điều tôi nghĩ.
Đúng rồi.
Chó chết.
Anh có cần gì ko? Tiền chẳng hạn?
Ko
Có cần xăng ko?
Tôi có xăng rồi
Okay,vậy
Truelove!
Anh sẵn sàng cho sinh nhât của em chưa? Ko à, anh ta đi đâu vậy?
Happy birthday, Angie: N hớ ăn bánh giùm tôi luôn nhé .
Okay:
Anh làm gì vậy, đêm nay là đêm may mắn của anh đó, xuống đi.
Hi
Quay lại đi.
- Tôi ko hiểu. - Cứ quay lại đi
Bắt đầu đếm nhé
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Sẵn sàng hay chưa, tôi đến đây
Polo
Polo!
Marco: Polo:
- Anh biết em ước điều gì ko? - Là gì vậy?
- Em nói nhé , em muốn quậy với thằng nhỏ của anh. - Oh chết tiêt
N ào, ước muốn thành sự thật rồi, thành sự thật rồi.
- Ước mơ của tôi thành sư thật rồi - Chết tiêt .
- Cưng à, anh phải đi gọi điện - Ko được .
- Anh phải gọi mà, - Ko ko, chi vậy?
Đồ tồi
- Anh ta đúng là đồ tồi Mở quà thôi
Đúng rồi
- Alô? - Sao rồi
- Yeah, tôi đang bận. - Là tôi đây.
- Johnny? - yeah, tôi đang trên đường đến đó
- Oh,tuyệt quá, khoảng bao lâu nữa? - N ữa tiếng, thu dọn đi.
Yeah, hiểu rồi
Hey, hey, hey, Zack sắp về nhà rồi
Tiệc kết thúc rồi, mấy người đi hết đi.
- Bye, Zack. Tôi rất vui khi anh sắp được về nhà. - Bye:
- Cảm ơn . - Giờ anh có chuyện để kể rồi đó.
- Yeah, bye: - Hẹn gặp lại
- N hớ gọi cho tôi nhé - Sẽ gọi mà
Tốt hơn nên gọi đó
Bye
Và nhớ cưới chút đi, thần chết rời xa anh rồi đó
Okay:
Ko
Đừng nhúc nhích nhé
Sao vậy?
Ko đi cùng chúng tôi à
- Oh, tôi sẽ đón xe về nhà sau - Anh đúng là xấu
Chó chết
- Chết tiệt các người - Hẹn gặp lại nhé
N hớ nhắm mắt chạy thật nhanh đó
- Chết tiêt - Đi đi, Stratten:
- Bye - Chúng tôi thích anh đó Zack!
Cảm ơn đã quậy với chúng tôi
Hey, Elaine, cô khoẻ ko?
Có con trai của tôi ở đây ko? Tôi đang tìm nó
Ko, chúng đi mừng sinh nhật của Angela rồi
Có chuyện xảy ra, cô ko phiền nếu chúng tôi đợi chứ?
- Anh làm gì ở đây vậy? - Ra ngoài.
Chuyện gì vậy Elvis? Anh đến chở nó về hay là gì?
- Sao? - Sao là sao?
- được rồi. - Anh đang nói gì vậy hả?
C ái khỉ gì vậy?
N ó sẽ ko về nhà
- N hưng tôi nghĩ Johnny sẽ - Anh nghĩ sai rồi
- Chó chết, Johnny ko nói cho tôi chuyện này - Mới quyết định thôi
Chó chết
Tôi chó chết à, anh thì có.
Johnny cử tôi đến giải quyết chuyện này.
và tôi sẽ lo chuyện này có hay ko có anh cũng được
Giờ ai là người có quyền chứ, Frankie?
- Chó chết, tôi ko dính vô nữa - Sao chứ, anh đã dính vô rồi
Tôi đến đây để giúp anh giải quyết rắc rối và anh phải giúp tôi
và cả thế giới này sẽ phải phục dưới chân anh
Được rồi, bỏ tôi ra đi.
Anh muốn tôi làm cái khỉ gì?
Chúng ta cần băng dán
Chó chết Anh đào đi
đào đi nào
mày sẽ phải làm thôi : mày sẽ phải giúp tao chết tiêt
đó ko phải là một cách dở, Elvis: tao sẽ không đảo đâu
chết tiệt mày tao sẽ tự tay làm thật chết tiêt
ai cũng sẽ phải chết thôi đúng không nào ?
mày muốn bắn tao chứ gì ? bắn đi ngây đây này chết tiệt
này?
Frankie đâu rồi? tôi cần về nhà
-chuyện gì vậy anh bạn ? -coi nào tôi cần anh giúp
thế cậu muốn làm gì với tên đồng tính này ?
mọi người đâu cả rồi ?
Keith nói câu ta cần về nhà và có một người đưa cậu ta đi rồi
thế mày đang xem gì đó ?
chương trình hài ư ?
thật buốn cười
tao chỉ mới xem nó được 2 phút thôi
mày có thể xuống cửa hàng không ? mua giùm tao vài điếu thuốc ?
anh bạn này tôi còn quá nhỏ họ sẽ không bán cho tôi đâu
thế lái chiếc xe và đi đâu đó tìm mua được không ?
ko, tôi đang xem phim mà
thôi được rồi
Angela con đăng làm gì thế ?
-con đã làm gì thế ? -đâu có gì ạ
-con không sao chứ? -nó khỏe mà
mẹ muốn con với mẹ qua phòng bên chúng ta cần phải nói chuyện
không hôm nay là sinh nhật của con
không, đi ngây bây giờ đừng chạm vào con
này buổi tiệc kết thúc rồi
con không được nói chuyện với mẹ như thế chúng ta đang muốn giúp con
-thằng nhóc này là ai thế ? -ông nói ai?
Mazursky ở đâu? tôi chẳng biết ông nói về ai cả
thằng cha kia, tôi thề đấy bỏ tôi ra
mày là một con lừa một thằng đần John! mày không phải là đứa trẻ lên 3 nữa ?
có vài người mất tích ngây gốc đường !
cậu đã lúng quá sâu rồi đấy Johnny
cảnh sát phải đưa cạu về câu đã 25 tuổi rồi
ông không cần phải nghĩ thế đâu ? mày đã làm cho cuộc đời mày thêm tồi tệ hơn
và chỉ có mỗi một cách là mày phải dọc dẹp sạch sẽ những chuyện này thôi John
-ngây bây giờ -coi nào bình tĩnh nào
hãy để tôi nói chuyện vời no được chứ ? hãy để tôi nói chuyện với nó
nghe này mọi người rất vui ở đây
như gì bố cậu nói chúng tôi có môt kế hoach
câu đem bon trẻ về chúng ta sẽ bỏ qua
tôi, cậu, bố cậu, và môi người
con trai này hãy trả bọn chúng về và chúng ta sẽ không tính toán gì hết
-việc đó chẳng bao giờ được cả -tôi không nói là nó sẽ được
cậu chắc chắn sẽ phải vào tù vài lần
nhưng nếu đó chỉ là những lựa chọn của chúng t
thì tôi sẽ bảo đảm với cậu chuyện đó
tôi sẽ bảo đảm từng lời nói của tôi với cậu
hãy thông minh lên nào con trai đây là lúc khó khăn đấy
chết tiệt, chẳng có nhà tù nào hết
2 năm ? chỉ là một miếng bánh nhỏ thôi
không vậy hãy nói cho chúng ta xem kế hoach của mi đi nào
mày bảo chúng ta nên phải làm sao đi
này Keith, chuyện gì thế ? tao cảm thấy
mày sao chứ?
này đừng đụng vào tao
chuyện gì thế ? chuyện gì vậy nào buddy?
-mày là Zack,đúng không ? -vâng
à tao là Elvis và tao sẽ đưa mày về nhà
có chuyện gì không ?
cậu phải làm chuyện này thôi anh bạn ạ
chúng ta phải đồng lòng cúng nhau
nếu như bọn trẻ đó về nhà , thì mọi người sẽ trông vào cuộc đời
cuộc đời này ư ? ừ
húng ta đã nói chuyện với luật sư rồi đấy anh bạ và chẳng có cách nào cả
thế sống để làm gì chứ ? để trông bọn trè ư ?
để ru chúng ngủ mỗi ngầy ư ?
cậu củng đã là một đứa trẻ mà
và cậu cũng đã làm như thế trong suốt một thời gian dài thế câu muốn từ bỏ sao?
cuôc đời thật chết tiêt ?
nó là thế đấy
ý tôi là tôi thích bọn chúng
thế không thích những gì ?
nó chỉ mới 15 tuổi thôi
nó cần phải có trách nhiệm rất nhiều
nghĩ xem nào chúng ta đưa bọn chúng về nhà thì Jake đang tìm cậu
mà cậu thì không muốn thế
cậu không đi một mình sau đó Johnny không tin cậu nữa và sẽ theo dõi câu
và không muốn rằng nó sẽ gỏ cửa nhà cậu chứ
chúng ta không còn chọn lựa nào khác đâu anh ban a
chúa ơi bố me của tôi sẽ giết tôi mất
tôi chỉ có thể nhìn me mà thôi
thật là
nhưng này các anh nghe này
tôi sẽ không để các anh một mình đâu
tôi cảm thấy chúng ta giống nhau anh biết chuyện đó đúng không?
Frankie,anh biết điều đó đúng không ?
ừ bon tao biết
ừ tốt lắm
tôi có lẽ nên nói môt điều
tôi không biết tôi đã bỏ đi như thế nào
Bakersfield hay Fresno hay gì đó
đó là thứ chết tiêt anh biết chứ ?
này mọi người có biết chổ Bakersfield không?
hãy nói việc đó cho con gái ấy bọn chúng sẽ biết chổ đó
ừ như Julie
các anh biết không khi tôi về nhà tôi sẽ làm lại từ đầu các anh biết không ?
hoàn toàn mới anh có cảm thấy vậy không, Frankie?
chuyện gì nào ? giống như
tôi không biết mấy anh muốn gì đi Châu Âu hay đâu đó
hay vào một lớp nào đó , đại loại như vậy ay là học chơi một nhạc cụ giống như đàn ghi t
nó nghê thệ là tệ ý tôi là học chơi guitar
nhưng tôi thì lại không biết bằng cách nào để thực hiện được các anh biết đấy
tôi chắc là tôi có thể làm được
ừ
Johnny, gọi nó đi chẳng có gì xảy ra cả
bọn chúng là những thằng xấu và thằng nhóc có thể đã chết rồi
hãy gọi đi nào
chúng ta làm gì nào ?
chúng tôi sẽ gặp người sẽ đưa cậu về nhà
ôi tốt thật
các anh biết không tôi nghĩ là tôi sẽ trở nên tử tế hơn với me tôi
như là đồng tính vậy nhưng nếu các anh nghĩ về nó thì thật là tê
mẹ giống như là người bạn tốt của tôi trên toàn thế giối này vậy các anh biết chứ ?
-xin chào -xin chào
tao không thể làm được tao không thể làm được tao muốn về nhà
coi nào Keith
Keith?
chuyện gì vậy ? mày khóc ư
tránh xa tôi ra
Keith?
chuyện gì với anh ta vậy ?
nó ư?
Frankie, chuyện gì nào ?
Frank?
Frankie?
Dude
nào anh bạn sẵn sàng chưa ? làm đi
ôi làm ơn đi tôi không làm chuyện gì cả tôi nó đi đi nào
tôi thề có chùa làm ơn đi nào thư giản nào
Frankie, làm ơn đi bình tĩnh nào ?
nó không phải là cái mày nghĩ được hứ ? ừ nó là Frankie!
làm ơn đi chúng ta là con trai mà
Frankie, chẳng có ai ở đây hết chẳng có ai đoán tôi hết
-ừ được rồii đừng có la nữa -Frankie, anh đã hứa rồi mà ?
-tao hứa được chưa ? -anh thề đi ?
Zack, mọi việc sẽ ổn thôi tao thề có chúa
-đi nào -thôi được rồi
được chứ tao thề có chúa
đi nào anh ban
chỉ đi thôi mà
chúng ta đi bộ nào đi nào anh ban
Frankie? làm ơn đi tôi sẽ không kể cho ai cả tôi thề có chúa đấy
này chúng ta không cần phải làm vậy đúng không ? chúng ta không thật sự làm thế
chết tiệt chúng ta không làm chuyện này ư?
nếu mày muốn sống thì câm cái miện mày lại
FRAN KlE mày điên hả ? chuyện này thật ngớ ngẩn
chết tiệt Frankie, tao không thể tập trung được
tôi thề tôi sẽ không nói với me đâu
mai cái mỏ nó lại hay là tao cho nó lên thiên đàng đó
tao nói là tao sẽ bắn đấy
mày sẽ không bao giớ thấy tao nữa tao thề đấy
nghe này bình tĩnh lại đi nào được chứ?
được rồi
mọi người đang nóng giận đúng ko? tôi không muốn chết đâu Frankie:
được chứ?
được rồi
mọi chuyện sẽ ổn thôi
thôi được ? Frankie:
vậy thì là gì đây Frankie?
ta sẽ không làm hại mày đâu Zacky, được chứ ?
nhưng tao phải trói mày lại thôi đưa tay cho tao nào
được rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi
này tôi là người của anh mà
được rồi ?
thấy không ? mọi chuyện ổn mà
tôi không muốn chết đâu , Frankie: tôi không muốn chết đâu
và tao cũng cần phải bịt miệng mày lại được chứ ?
ổn thôi mà
được
mày là người của tao tao sẽ không làm hại mày đâu
được chứ ?
mọi chuyện ổn thôi mà tao biết mà
-mà sẵn sàng chưa ? -vâng
mày làm cái gì thế hả ?
ôi chết tiêt
ôi chúa ơi
lúc đó vào khoảng 6 giờ sáng
và có vài chiếc xe màu đen
có vài gã mặc đồ vét và chuông cửa reo
họ nói chúng tôi đã tìm thấy con của bà
chúng tôi đã tìm thấy nó và
và môt tin xấu
thế còn lễ tang ?
không có ư ? không
à hắn nói hắn thật tiếc cho tôi
hắn ta không muốn bị đánh
tôi xin lỗi tôi không thể hiểu được những kẻ giết người đó
tôi chỉ biết nó nợ 50,000 của một tên bán ma túy
và bọn chúng làm theo luật của bọn chúng
bộn chúng giết con tôi chỉ vì 1200 đo la
tôi xin được chia buồn với mất mát của bà ý tôi là tôi không thể tưởng tưởng được
à khi con tôi chết, thì tôi cũng sống không nỗi nữ
tôi yêu nó như bản thân tôi vậy
và tôi không bao giờ e ngại khi cho nó biết
thế cái gì đã làm cho bà phải tự tự vậy ?
tôi cũng không biết nữa
anh biết không nó như là một cái chết tư nhiên của tôi rồi
tôi không biết
anh biết không tao đã cố 3 lần với rượu
tôi muốn tự tự khi trong bệnh viện tôi đã sai
anh biết không lúc đó thì anh chỉ có thể làm vậy
có thể là với vài viên thuốc
tất cà điều đó thì thật là tê
ho nói là
nguyên nhân của mọi thứ
tốt
nếu chúa biết ý định của tôi
thì ông ta nên xuống đâu và bảo cho tôi phải làm gì
bởi vì tôi không thấy nó
tôi nghĩ thế là đã đủ cho hôm nay rồi đúng không ?
xin cảm ơn bà
ổn chứ ? vâng
tôi xin lỗi
chuyện gì thế ?
Zack chết rồi
làm sao mày biết được ?
tôi chẳng làm gì cả
anh chưa bao giờ đụng đến nó
anh ko biết chuyện gì , Susan!
tôi ko thể tin được
-chuyện gì vậy Frankie? -anh ko biết
-nói tôi nghe đi -anh ko biết thật mà
anh chỉ mới đến
anh đã mang nó về nhà?
đúng anh chở nó đến Pomona:
ở đâu? đừơng nào?
anh ko biết anh chỉ biết là ở Pomona!
anh biện minh hay lắm
mẹ kiếp
anh đừng đến đây anh đi ra ngoài đi
-tôi có việc Pick: -ko cần biết an làm hư xe của tôi rồi
-sao anh làm vậy? -xin lỗi
mẹ kiếp anh biết nó mắc lắm ko/
tôi chỉ ngồi vào đó thôi
tôi ko biết Pick: anh giúp tôi cho tôi mựơn xe đi
ko mẹ kiếp
cho tôi chạy xúông thị trấn 1 chút
ko cút mẹ mày đi
-anh muốn tôi đi đâu? -đó là chuyện của anh
cho tôi mựơn điện thoại tôi gọi cho Johnny: năn nỉ đấy
nhìn kìa cảnh sát đến
đặt 2 tay lên đầu mau
cúi đầu xúông đất mau lên
quỳ gối xúông
tôi ko tin ho có Tiko
Yeah: Tiko, Elvis, N uts, 911 : họ có mọi ngừơi
làm gì?
em nghĩ gì vậy? sơ đứa bé chết hả?
đội trửơng và Tennille:
-anh làm gì vậy? -tôi bán cái xe naỳ
anh muốn bán xe?
-được rồi, anh còn nợ tiền tôi -ko cần phải thế đâu
anh muốn hả?
ừ
-có gì sao? -ko
ko. dương vật của anh ko xứng
nó đang từ từ rồi đó em
em cứ tiếp tục nữa đi:
làm tiếp đi nào
xin lỗi
anh xin lỗi vì anh ko đáp ứng hả?
anh ko tập trung chút nào
cho anh nghỉ chút đi anh có chuyện mà
anh muốn mà? anh lai muốn chơi bài sao?
hay chơi cuddle?
chúng ta ko thể ::: -ko chúng ta ko làm được đâu
anh đã cố gắng lắm rồi đó
em im miệng lại đi
phần dứơi của em cũng đáng ghét
-giày anh đâu rồi? -em ko biết
Okay, đựơc rồi anh muốn em mua giày cho anh hả?
anh đi ra ngoài
Buzz! Johnny ở đây Johnny là ai?
BUZZ:: Yeah, thật ko tin được
tôi ko gặp Johnny từ trung học
tôi thấy anh ta ở đó
anh ta có nói gì ko?
anh ta nói vài ngừơi bạn của anh ta
làm chuyện xấu và muốn hại anh ta
anh ta nói có chuyện nên cần ra khỏi đất nước này
anh đồng ý chở anh ta đi?
anh ta là bạn của tôi anh ta gặp nạn
được rồi tiếp tục
được rồi
chúng tôi đi dọc l-25, đó là số phận anh ta
nói với chúa và hãy tha thứ tội
chúng ta đến biên giới và anh ta ở đây
tôi thích : sư bình tĩnh
''chúng tôi dừng ở đó và anh lên xe
anh ta nói ''ko ko họ biết tôi nguy hỉêm lắm
anh ta đã lơ đãng
chúng tôi quay lại và bây giờ anh ta ở Mexico:
đây là con đừơng chúng tôi quay lại
chúng tôi đến Cheyenne: anh ta thay đổi ý định
tôi ko thể làm thế mãi được
''anh muốn đi đâu?
được rồi
Hey 5 phút nữa
được rồi tôi sẽ đơ
nhiều năm từ khi con của ông trốn thóat
ông có biết ko?
tôi nghĩ ông nên giúp anh ta ông biết chỗ ở
câu hỏi này rất quan trọng
các anh là cảnh sát các anh phải biết chứ
có ngừơi giúp anh ta ra khỏi nứơc này
và có ngừơi gởi tiền cho anh ta
tôi ko biết con trai tôi ở đâu
nếu tôi biết tôi sẽ nói
tôi nghĩ nó đã bị mất tích
sao?
1 ngày nó ghé nhà tôi và lấy bánh mì ăn
tôi quay 1 vòng thì nó bíên mất
tôi nói là nó đã bi mất tích
ông ta nói đúng tôi cũng ko thấy nó
nó ko có ở đây
nó đã bi mất tích
ra khỏi nhà tôi mau